譯者注：原文發(fā)表于Bleacher Report，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時（當(dāng)?shù)貢r間9月5日），所涉及日期和時間均為當(dāng)?shù)貢r間。文中觀點與譯者及平臺無關(guān)。
三年前，魯?shù)?戈貝爾和多諾萬-米切爾的交易表明爵士已準(zhǔn)備好進(jìn)行一次激進(jìn)的重建，但他們在接下來的兩個賽季里卻在某種程度上放慢了拆隊的步伐。
在2024-25賽季，他們開始毫不掩飾地擺爛。盡管賽季結(jié)束時他們擁有聯(lián)盟獲得狀元簽的最高概率，但他們最終卻滑落到了第五順位，并且仍然缺少一位年輕可靠的建隊基石。
這使得勞里-馬爾卡寧成為了交易流言中的焦點人物。28歲的他當(dāng)然不算老，但他也不是一名潛力新星了。而且雖然他在NBA展現(xiàn)出了球星級別的天賦，但他可能更適合擔(dān)任一名頂級的終結(jié)點，而非進(jìn)攻核心。
或許最重要的是，當(dāng)爵士年輕陣容的其他成員準(zhǔn)備好爭奪季后賽席位時，馬爾卡寧很可能已經(jīng)年過三十了。
所以，當(dāng)馬爾卡寧再次在歐錦賽上代表芬蘭男籃打出統(tǒng)治級表現(xiàn)時，資深NBA記者馬克-斯坦恩爆出關(guān)于他潛在轉(zhuǎn)會的消息，也就不足為奇了。
“到本月底，他將回到鹽湖城，回到一支上賽季戰(zhàn)績17勝65負(fù)，而且本賽季可能不會有任何起色的球隊。這難道就是馬爾卡寧在2024年8月與爵士簽下那份價值近2.4億美元的五年提前續(xù)約合同時所期望的嗎？”斯坦恩寫道，“這位7英尺（約合2.13米）的大個子即將進(jìn)入他的第9個NBA賽季，但至今仍未打過一場季后賽?？梢灶A(yù)見，從現(xiàn)在到二月份，爵士的電話會因為各隊對這位芬蘭球星的交易興趣而響個不停?！?/p>
湖人，在成功得到盧卡-東契奇后仍相對處于興奮期，應(yīng)該是撥打這通電話的球隊之一。下面，我們設(shè)計了一筆交易，能讓聯(lián)盟最好的“接球手”之一來到洛杉磯的新“四分衛(wèi)”身邊。此外，我們也找到了一個為熱火補(bǔ)充一些進(jìn)攻火力的方法。
交易方案
在深入探討每支球隊為何會這么做之前，我們先來總覽整個交易方案。
爵士得到：特里-羅齊爾、八村塁、加布-文森特、道爾頓-克內(nèi)克特、一個來自湖人的2026年首輪簽、一個來自湖人的2031年首輪簽以及一個來自熱火的2031年首輪簽
爵士失去：勞里-馬爾卡寧、斯維亞托斯拉夫-米哈伊柳克
湖人得到：勞里-馬爾卡寧
湖人失去：八村塁、奧斯汀-里夫斯、加布-文森特、道爾頓-克內(nèi)克特、一個2026年首輪簽以及一個2031年首輪簽
熱火得到：奧斯汀-里夫斯和斯維亞托斯拉夫-米哈伊柳克
熱火失去：特里-羅齊爾和一個2031年首輪簽
和往常一樣，大家不必過于糾結(jié)所涉及的選秀權(quán)數(shù)量。其中包含的一些較小的合同也可能值得商榷。最重要的部分是基本框架。而且我們將解釋為什么每個人都應(yīng)該對這個框架感興趣。
爵士得到更多資產(chǎn)（和更好的擺爛機(jī)會）
爵士得到：特里-羅齊爾、八村塁、加布-文森特、道爾頓-克內(nèi)克特、一個來自湖人的2026年首輪簽、一個來自湖人的2031年首輪簽以及一個來自熱火的2031年首輪簽
爵士失去：勞里-馬爾卡寧、斯維亞托斯拉夫-米哈伊柳克
對爵士來說，這里的目標(biāo)非常明確。這筆交易讓爵士在短期內(nèi)變得更糟，這對他們的樂透簽位有利?；@球之神今年夏天可能對他們不夠友好，但也許會用2026年的狀元簽來獎勵他們的堅持。
能獲得沖擊高順位選秀權(quán)的更好機(jī)會，可以算作是一種短期的勝利。從長遠(yuǎn)來看，擁有更多的選秀權(quán)總是有幫助的，而且這個交易方案給了他們?nèi)齻€選秀權(quán)（通過將里夫斯轉(zhuǎn)送到熱火）。
這筆交易也為埃斯-貝利（今年的五號秀）、泰勒-亨德里克斯（他在第二個賽季僅打了三場比賽就因傷報銷）甚至凱爾-菲利波夫斯基（他可能有足夠的外線技術(shù)與沃克-凱斯勒搭檔一小段時間）這樣的年輕前鋒提供了成長的空間。
除此之外，這可能是一筆連鎖交易，其全部回報不會立即顯現(xiàn)。幾個月后，如果八村塁在重建中的爵士打得很好，他可能會在二月份的交易截止日前換來更多的回報。
湖人加入爭冠行列
湖人得到：勞里-馬爾卡寧
湖人失去：八村塁、奧斯汀-里夫斯、加布-文森特、道爾頓-克內(nèi)克特、一個2026年首輪簽以及一個2031年首輪簽
湖人將不得不用一些底薪球員來補(bǔ)充他們2025-26賽季的輪換陣容，但這筆交易可以立即讓他們躍升至爭冠行列，同時也給了他們在勒布朗-詹姆斯退役后可以依賴的二人組合。
馬爾卡寧無疑是這筆交易中最好的球員。
在為爵士效力的兩個健康賽季（2022-23和2023-24賽季）中，馬爾卡寧場均可以得到24.5分、8.4個籃板并以39.5%的命中率投進(jìn)3.1個三分球。
在他效力爵士的整整三個賽季里，聯(lián)盟中只有杰森-塔圖姆的三分球總數(shù)和扣籃總數(shù)都超過了他（塔圖姆同期多打了52場比賽）。
而且在每個賽季中，馬爾卡寧的運球次數(shù)和持球時間（相對于其他高產(chǎn)得分手）總是接近聯(lián)盟墊底。
換句話說，他幾乎是持球大核心盧卡（以及勒布朗）的完美搭檔。
依靠盧卡瓦解對方防守體系的能力，作為在盧卡與其他內(nèi)線打擋拆時在側(cè)翼拉開空間的空間點、擋拆戰(zhàn)術(shù)中的掩護(hù)者、一名空切手或轉(zhuǎn)換進(jìn)攻終結(jié)點，馬爾卡寧將輕松得分。
盡管他可能短期內(nèi)不會成為最佳防守陣容的競爭者，但他在防守端很努力，防守面積遠(yuǎn)比里夫斯大，而且會提升湖人的籃板能力。
在這樣的交易之后，湖人的實力可能仍不及雷霆，但可以合理地將他們與掘金和火箭一起歸入第二梯隊。
熱火得到更多進(jìn)攻火力
熱火得到：奧斯汀-里夫斯和斯維亞托斯拉夫-米哈伊柳克
熱火失去：特里-羅齊爾和一個2031年首輪簽
熱火已經(jīng)利用了快船不愿給諾曼-鮑威爾開出下一份合同的機(jī)會，在今年夏天早些時候得到了他。
但當(dāng)你審視他們的陣容深度時，仍然很難避免將泰勒-希羅（一名得分后衛(wèi)）安排在控球后衛(wèi)的位置上。
而且在上賽季每百回合得分排名第21位之后，在進(jìn)攻端再做一次補(bǔ)強(qiáng)或許不是個壞主意。
里夫斯是比希羅、鮑威爾甚至可能戴維恩-米切爾更合適的組織者。他也可能是那群人中最擅長殺入防守腹地并迫使其收縮的球員。這將為希羅和鮑威爾提供更多高效率的接球就投機(jī)會。
再加上他那高效且符合數(shù)據(jù)分析模型的得分方式（里夫斯生涯場均僅出手9.9次就能得到14.5分），不難想象他能將這支球隊的進(jìn)攻推向聯(lián)盟前十的水平。
這筆交易除了放棄一個首輪簽之外，還有一些風(fēng)險。里夫斯幾乎肯定會拒絕他2026-27賽季價值1490萬美元的球員選項。但讓他在球隊體系中磨合一年，可能會讓熱火在續(xù)約他時占據(jù)先機(jī)。
作者：Andy Bailey
譯者：GWayNe
2025-11-13 16:44
